В инструкции, раздел "12. Sound promt" имеется указание на недостаточное питание. Правда, мне не понять, что означает фраза "Tick—tick twice—tick twice— "после серии коротких гудков
Наверное, если нет желания вернуть вспышку продавцу, то можно было бы начать с измерения напряжения на основном конденсаторе.
Может быть и такая ситуация, что преобразователь накачивает до 325-330 В, а питание для платы управления оказывается недостаточным, может, около 4 Вольт или меньше, что приводит к проблемам. Пока только предположение.
Вот здесь, ссылка, коллега alex-m выявил такую особенность, что вспышка продолжает работать, не отключается при падении напряжения ниже 4 Вольт, что, предположительно, приводит к повреждению IGBT транзисторов во вспышках YN-468.
Подождем, надеюсь, что-то может предложить коллега Buh - инженер по вспышкам Yongnuo. Может быть ремонт в своем московском сервисе...