Здравствуйте,
GeOs!
Поменять конденсатор - это, конечно, интересно. Вряд ли время заряда сократится больше, чем на 10-20%.
Традиционно время заряда сокращают подключением к вспышке более мощного внешнего преобразователя, типа Nikon SD-9, Canon CP-E4 или их аналогов. См.
Приспособления для накамерных вспышек. В данном случае, вопрос только в том, чтобы найти подходящий разъём и место в корпусе.
Но можно поэкпериментировать и с аккумуляторами вместо щелочных батарей. Сейчас очень популярны Sanyo Eneloop. Аккумуляторы, в отличие от щелочных батарей, имеют меньшее внутреннее сопротивление, поэтому будут меньше нагреваться. Могут отдавать большие токи, и это в некоторой степени сократит время заряда.
Учтите общие рекомендации: "
Во избежание перегрева и повреждения головки вспышки...", а также опыт тех, кто сжег свои вспышки, применив аккумуляторы с чрезмерно высоким начальным напряжением.
И помните, что вспышки Yongnuo - это приборы для неспешной любительской съемки. Требовать от YN-468 II профессиональных качеств, это всё равно что пытаться на легковом автомобиле соревноваться со спортивными болидами.
И вот еще один способ сокращения времени готовности - применение параллельно нескольких вспышек. В результате, каждая работает не на пределе энергии импульса и, как правило, быстрее восстанавливает заряд. Например, 2-3 вспышки на одном кронштейне с камерой.
Пример. Поскольку Вы фотографируете в клубе, то, вероятно, есть даже возможность установить вспышки стационарно в некоторых ключевых местах. Тогда вспышка на камере будет управлять ведомыми и будет освещать ближний план, а ведомые осветят остальное пространство площадки.
И многие фотографирующие не используют вообще незатратный способ: увеличить чувствительность (ISO) до величины, пока шумы матрицы не мешают, и открыть диафрагму, пока глубина резкости позволяет. Увеличение ISO на одну ступень (или открытие диафрагмы на одну ступень) в 1,4 раза увеличивает ведущее число вспышки и соответственно уменьшает энергию импульса для получения прежней экспозиции. А если одновременно увеличить ISO на 1 ст. и открыть диафрагму на 1 ст., то ведущее число вспышки удвоится. Всё равно, что 4 вспышки параллельно поставить. Попробуйте так сделать и засеките, насколько сократилось время готовности.
Стало интересно, что нового появилось в пользовательских функциях, пошёл на Гугл, конечно. Читаю на странице Сергея Замудрякова: http://zamudryakov.ru/yongnuo-yn-468ii- ... ovogo.html 
Вот, кстати, этот "порт синхронизации" с отсоединенным разъёмом виден здесь изнутри на передней крышке корпуса:
