Если при этом зум всегда в положении "14mm", то лампа в обычной съёмке почти всегда будет работать с перегрузом и наблюдаемые симптомы могут быть связаны с износом лампы. Поэтому надо попробовать задвинуть в паз широкоугольного рассеивателя (ШУР) пластинку толщиной 2,5 мм и подходящей ширины (например, школьную линейку) и убедиться, что концевик WP при нажатии пластинкой переключает индикацию зума.FELix_B писал(а):На вспышке отсутствует выдвижной широкоугольный светорассеиватель
Ниже на фото показано отделение ШУР без самого рассеивателя. Концевой выключатель WP замкнут, когда ШУР в нерабочем положении, задвинут до конца, и размыкается при выдвижении ШУР в рабочее положение. Состояние датчика WP можно проверять прозвонкой на разъёме CN6: ctlg/canon/430ex/wiring.png.
Думаю, можно было бы открыть голову вспышки и осмотреть лампу на наличие трещин, потемнения и проч. признаков износа: http://impulsite.ru/viewtopic.php?p=3605#p3605