конденсаторы оказались живыми, все компоненты также в порядке. Решил сделать из них дополнительный комплект: в запасах нашлись тиратроны МТХ-90 и похожие по параметрам на ФСК-2 фоторезисторы, поэтому добавил светосинхронизатор и в ведущую вспышку: благо платы оказались идентичными и отличались только отсутствием деталей. Выкинул кабели высоковольтной синхронизации и бесполезные выключатели, заменил сетевые провода на нормальные в двойной изоляции, добавив предохранители, и поставил мягкие силиконовые от конденсатора до импульсной лампы: регулировка угла излучения стала лёгкой.
На удивление, схему в интернетах найти не смог - поэтому на всякий случай оставлю здесь: вдруг кому пригодится:
