Спасибо, первое предположение - лампа включена обратной полярностью. Положительный вывод лампы, к нему идет красный провод, подключен через диоды к минусу накопительных конденсаторов. В принципе, это не опасно. Но лучше, на мой взгляд, поменять местами на плате красный и черный провода, идущие от лампы.
Схема как была:
Рекомендую
изменить вот так: перенести красный провод от "+" лампы в точку A. Соответственно, чёрный провод от "-" лампы перенести в точку "B". Это восстановит правильное подключение импульсной лампы к схеме.
https://impulsite.ru/ctlg/falcon/deb/17d837e7d83e.jpg И для этого потребуется или заменить их более длинными отрезками или их удлинить и изолировать место сращивания проводов.
Удалить конденсатор С9:
Заменить конденсатор C8, поставив новый конденсатор 0,22 мкФ 600-630 Вольт.
Далее, нужно будет немного изменить цепь
вольтодобавки. Это увеличит напряжение на электродах лампы и она будет более надежно зажигаться. Параллельно двум диодам D5, D6 припаять конденсатор 0,22 мкФ 600-630 Вольт и цепочку из двух резисторов 22 кОм 0,5 Ватт и диода 1N4007.
Разумеется, добавленные детали следует изолировать от касания с дорожками и пайками на плате, поместив, например в термоусадочную трубку.
После завершения пайки нужно будет соединить все разъёмы и частично собрать вспышку, закрепив узлы на металлических планках, как это было изначально, но без "кожуха". Убедившись, что всё собрано, как было, установить регулятор мощности на самое малое значение и включить вспышку в сеть. Затем измерить напряжение на контактах конденсаторов, обозначенных "+" и "-" на самом малом уровне мощности и на самом большом.
Измерить минимальное и максимальное напряжение между точками A и B и сообщить, что получилось.