Хорошо, конденсатор, вроде бы, живой и даже не оторвался.
Судя по измеренным напряжениям, схема преобразователя ближе к схеме YN467-2
viewtopic.php?p=11019#p11019
Попробуйте подвигать подстроечный резистор VR1. Посмотрим, будет ли меняться напряжение на основном конденсаторе. Перед каждой подвижкой подстроечного резистора VR1 следует выключить вспышку,
полностью разрядить конденсатор, и только после этого двигать движок резистора и включать вспышку, наблюдая за напряжением на JH2.
И зарисуйте, пожалуйста, цепь обратной связи из резисторов R61, R62 и далее к входам микросхемы U3. На схеме YN467-2 это R130, R129. VR1 там обозначен как VR101.
Нет ли у вас фото печатной платы без микросхемы TL494? Хочу увидеть, как дорожки под ней проходят.