Нету у нас ничего в русском языке кроме "Лучей" и прочего

У нас вообще не выпускались никогда вспышки такого класса.
"Спидлайт" это как "ксерокс" или "цешка", стало уже нарекательным и касается всех системных вспышек и аналогичных вспышек, но без системного управления.
То есть, накамерная вспышка типа Canon Speedlite и Nikon Speedlight.
К примеру в штатах зачастую любые радио триггеры просто называют Пакетами
Если описывать что такое спидлайт по русски, то будет очень длинно, а определение "накамерная вспышка" слишком уж обобщенное.
А вообще умиляет эта статья пиарящая LumaPro.
Одно только то, что припаянные разъемы они преподносят как более качественный контакт уже веселит
Больше всего у китайцев страдает культура производства, они много чего не делают, но делают продукт очень и очень эффективно для тех количеств и цены по которой их поделки продаются. процент явного брака и отказов в общем то не большой.