xkein, выделил ваши сообщения в отдельную тему, это стоит того. Думаю, что должно быть подобное к подобному. И, надеюсь, решение вопроса питания вспышки Metz-54 MZ-3 вы продолжите здесь.
Если на вспышке уже есть высоковольтный разъём, то всё становится намного проще. Покупаете названный по вашей ссылке кабель. И к нему можно адаптировать высоковольтный БП, Quantum, Godox, Pixel, Yongnuo, Neewer, Meike и т.п. - из тех, что упоминаются в разделе
Питание вспышек от аккумуляторов с повышением напряжения. Как с поддержкой автоматики вспышки батарейками внутри вспышки, так и без батареек, с поддержкой от внешнего БП, как это сделано в Metz P76, P50 power pack.
Пришлите, пожалуйста, фотографии высоковольтного разъёма крупно, чтобы видно было какие там штырьки и нет ли внутри каких-то датчиков, микровыключателей.