А вот с номерами выводов трансформатора TR1 ( ZS1052 ) я напутал. Извините, ввел вас в заблуждение.
Надо было сразу в спецификацию заглянуть, получается вот так:
И схема немного по другому будет выглядеть (позже исправлю).
Поэтому вторичная обмотка это не 1-4, а
4-3. Следует измерить сопротивление между точками
4 и
3. У исправного трансформатора здесь должно быть сравнительно большое сопротивление, примерно 140-150 Ом. А между 1 и 2 - около 1 Ома (или меньше). В качестве замены пригодны некоторые трансформаторы поджига из советских вспышек или из ф/а Поляроид:
Polaroid 636 и другие, как источник радиодеталей. См. на рис.
https://impulsite.ru/ctlg/polaroid/631a9f178850.jpg - красный и - чёрно-желтый на фото
https://impulsite.ru/ctlg/polaroid/c3619ae83fb3.jpg
Относительно маркировки конденсаторов, на новых снимках можно прочитать:
1) C23 - 0,1-0,2 мкФ 630 В - это собственно и есть конденсатор поджига. Если его ёмкость уменьшилась или внутри него есть обрыв, то поджига не будет. Поэтому его следует подменить в первую очередь.
2) C20, C21 - 2,2 наноФарад (2200 пикоФарад) на 300 В можно заменить конденсаторами с такой же ёмкостью на 400-630 В.
Для проверки поджига C20, C21 можно закоротить. Но затем перемычки убрать, так как эти конденсаторы обеспечивают безопасность случайного прикосновения к проволочной обмотке лампы пользователем вспышки.
3) C22, C41 - пока не известно. Эти конденсаторы обеспечивают вольтодобавку и должны быть около 1-2 мкФ каждый на 400-630 В. По вашим измерениям, вроде бы, с ними всё в порядке. Хотя можно попробовать припаять к ним параллельно конденсатор 0,1-0,2 мкФ 630 В.